Współtwórz bazęContribute to the database

Zgłoś utwórSubmit a work

Dodaj nowy utwór lub uzupełnij dane istniejącego. Zgłoszenie trafia do weryfikacji – po akceptacji redakcji pojawi się w bazie.Add a new work or fill in the details of an existing one. Every submission is reviewed – once the editors accept it, it appears in the database.

Zanim dopiszesz nowy utwór – sprawdź, czy nie ma go już w bazie.Before you add a new work, please check whether it is already in the database.

Wpisz tytuł albo nazwisko kompozytora w wyszukiwarce katalogu. Jeśli utwór już jest, a brakuje przy nim danych, użyj przycisku „Zgłoś uzupełnienie” na jego stronie – dopiszemy je do istniejącego rekordu zamiast tworzyć drugi.

Type the title or the composer’s surname into the catalogue search. If the work is already there but some details are missing, use the “Suggest an addition” button on its page – we will add them to the existing record instead of creating a second one.

Kompozytor i utwórComposer and work

Skład instrumentalnyScoring Instrumenty oddziel średnikiem, np. „akordeon; skrzypce; wiolonczela". Kilka tych samych instrumentów zapisz liczbą: duet → „2 akordeony", trio → „3 akordeony", kwartet → „4 akordeony", kwintet → „5 akordeonów". Instrument zamienny zapisz przez „lub", np. „flet lub skrzypce".Separate instruments with a semicolon, e.g. “accordion; violin; cello”. For several of the same instrument use a number: duo → “2 accordions”, trio → “3 accordions”, quartet → “4 accordions”, quintet → “5 accordions”. Write an alternative instrument with “or”, e.g. “flute or violin”.

PrawykonaniePremiere

Kto, kiedy i gdzie wykonał utwór po raz pierwszy – oraz podczas jakiego wydarzenia.

Who performed the work for the first time, when and where – and at what event.

DataDate
Podaj tyle, ile wiesz – dokładną datę, sam miesiąc i rok, albo sam rok. Nie wpisujemy zmyślonego dnia.Give as much as you know – the exact date, just the month and year, or just the year. We do not invent a day.

Dodatkowe informacjeAdditional information

Dane zgłaszającegoYour details (wymagane)(required)

Nie są publikowane – służą wyłącznie redakcji do weryfikacji zgłoszenia i ewentualnego kontaktu.

They are not published – the editors use them only to verify the submission and to get in touch if needed.

Zgłoszenie nie pojawia się od razu w bazie – redakcja weryfikuje je i aktywuje ręcznie.A submission does not appear in the database straight away – the editors check it and publish it by hand.
AnulujCancel